Якщо ти не володієш нідерландською або англійською – надішли нам листа за електронну адресою: transzwemmenamsterdam@gmail.com (English below!)
NEDERLANDS
Drie uur dobberen, spelen, zwemmen, socialiseren (of er gewoon zijn), en genieten van een frietje in een golfslagbad te Amsterdam op dinsdag 23 juli van 17:30 tot 20:30 uur!
Ons zwemevenement staat open voor alle trans-, non-binaire en genderqueer mensen van alle fitnessniveaus. Maar ook alle stadia van transitie, of zonder transitie, of detransitie; iedereen die zich schaart onder de doelgroep is welkom. We creëren samen een ontspannen sfeer, zonder de druk van starende ogen, of ongepaste vragen; let hier dus op. Onze focus ligt op het hebben van plezier en het bij elkaar zijn met allemaal trans mensen.
Aanmelden via Eventbrite; daarna krijg je het adres en extra informatie.
Let op – dit evenement wordt gehost door een transgender Lifeguard en T-vrijwilligers i.s.m. Pride and Sports en Queer Amsterdam. We vragen aan iedereen die het kan missen om het kaartje te betalen, zodat je het ook voor anderen mogelijk maakt om te komen zwemmen. Een gewoon kaartje kost €6,40. Als je niks kunt betalen, mail uiterlijk op 21 juli naar transzwemmenamsterdam@gmail.com dan zetten we je op de gastenlijst.
Note: de minimale donatie is bepaald door Eventbrite op €1,00 + €0,02
ENGLISH
Three hours of floating, playing, swimming, socializing (or just being there), and enjoying French fries in a wave pool in Amsterdam on Tuesday, July 23 from 5:30 PM to 8:30 PM!
Our swimming event is open to all trans, non-binary and genderqueer people of all fitness levels. But also all stages of transition, or without transition, or detransition; everyone who belongs to our T-community is welcome. Together we create a relaxed atmosphere, without the pressure of staring eyes or inappropriate questions; so pay attention to this. Our focus is on having fun and being together with all trans people.
Register via Eventbrite; you will then receive the address and additional information.
Please note – this event is hosted by a transgender Lifeguard and T-volunteers in collaboration with Pride and Sports, and Queer Amsterdam. We ask everyone who can spare it, to pay for the ticket, so that you also make it possible for others to come swimming. A regular ticket costs €6.40. If you cannot afford to pay at all, send an email to transzwemmenamsterdam@gmail.com before July 21, and we will put you on the guest list.
Note: the minimum donation fee is set by Eventbrite at €1.00 + €0.02
